اتفاقية الخصوصية
Introduction
Bahu was established under commercial registration number on 1440/12/29 AH. To protect user data and information, Bahu is committed to maintaining the confidentiality and privacy of this data and using it in accordance with the terms and conditions applicable in the Kingdom of Saudi Arabia. Using Bahu's website and applications constitutes acceptance of the user privacy policy.
Data Collected
Personal Data: Includes username, full name, national ID or residency number, email address, and phone number.
Payment Data: Includes payment information, credit card details, expiration date, and related parts.
Booking Data: Relates to the booking history, booking ID, and complete booking details for both the guest and host.
Cookies Data: Includes cookies to enhance the user experience.
Other Data: Includes address, city, operating system, and geographic location.
Methods of Data Collection
Data is collected from the personal information provided by the user when registering, making bookings on the platform, or interacting with it in any way. Additionally, data is collected indirectly through cookies when visiting the website.
Bahu also obtains personal information indirectly from various sources like Bahu partners, government entities, and other external sources, such as marketing platforms, in accordance with the Personal Data Protection Law issued by Royal Decree No. (M/19) dated 9/2/1443 AH and its executive regulations.
Use of Personal Data
It is essential for Bahu to know some personal details of customers. If you have made a booking on behalf of someone else, you ensure that the other person has agreed to the use of their personal information.
Cases where Bahu collects personal data:
- Guest: To complete bookings, payment transactions for available services on the platform.
- Host: To complete the process of adding and managing hospitality units and providing their details and addresses on the platform.
- Improving user experience: By extracting insights and offering services tailored to individual needs such as accommodation photos, etc.
- Developing and enhancing customer service: By addressing user inquiries about website and service usage.
- Managing promotional campaigns and competitions: Like managing offers and site-specific features.
- Sending emails or SMS: To deliver all services.
Data Storage and Deletion
We process your personal data in accordance with the requirements of the concerned authorities and Bahu's standards. Personal data is stored on secure servers with our local partners.
Legal Basis for Data Collection and Processing
Personal data is collected and processed based on the consent of the data subject. The individual can request the deletion of their data at any time, unless there is another legal basis for retention. For this purpose, the individual can contact the Data Protection Officer at Bahu via email: support@Bahu.sa.
Protection of Payment Methods in Apple Account
To help you manage payment methods in the Apple environment, Apple may verify if any of the payment methods associated with Apple Pay are eligible to be added to your Apple account as a registered payment method, and display these payment methods in Settings > [Your Name] > Payment & Shipping > Add Payment Method > Payment Method. When making a transaction using an Apple account, Apple may also verify if any of the payment methods registered in the Apple account are eligible for Apple Pay. If so, to help protect your payment information, Apple may enable Apple Pay for this payment method. You can modify payment methods in Apple at any time by going to Settings > [Your Name] > Payment & Shipping.
Apple Transmits Payment Information but Does Not Store It
To securely transmit payment information within apps, websites, and business chats, information is sent to Apple in an encrypted format, where it is decrypted for a short period and then re-encrypted using a merchant-specific key, so that only the merchant, developer, or payment processor can decrypt the payment information. When making a payment on a Mac that cannot add a card, communication between the Mac and the payment authorization device is conducted through an encrypted channel via Apple's servers. Apple does not retain any of this information in a way that can identify you personally.
The Apple Pay feature also allows you to make payments in third-party browsers and use devices that support Apple Pay to authorize the transaction. When using this feature, Apple will create a communication channel between the third-party browser and the authorization device via Apple's servers to allow you to update shipping and payment details and provide authorization. Shipping and billing information, as well as information related to merchant fees, such as taxes or shipping charges associated with the purchase, will be visible to Apple for a short period. Apple does not retain any of this information in a way that can identify you personally.
Rights of the Data Subject
Right to Know: The data subject has the right to know how their data is collected, the legal basis for data collection and processing, how it is stored and deleted, and the parties with whom this data may be shared. You can view all details through the privacy policy available in this document or contact us via the details provided in section nine.
Right to Access: The data subject has the right to request a copy of their personal data via the email provided in section nine. They will be provided with the requested data within [seven working days] free of charge, and the copy will be sent via email.
Right to Correct: The data subject has the right to request correction of any data they believe to be inaccurate, incomplete, or incorrect. The correction request should be submitted via the email provided in the section on exercising data subject rights, and the data will be reviewed and updated within [seven working days], with the user notified of the updates via email.
Right to Delete: The data subject has the right to request deletion of their personal data in certain circumstances unless there is a legal requirement to retain it for a specified period or contractual obligations necessitating retention.
Right to Withdraw Consent: The data subject can withdraw their consent to process their personal data at any time unless legitimate reasons require continued processing in accordance with applicable laws.
Sharing/Exchanging Personal Data
Cookie Policies: To make our website/app more attractive, we use cookies that enable certain functionalities.
Data Sharing: We share data with service providers, ensuring they comply with data protection policies.
Exercising Data Subject Rights
The data subject has the right to request access, correction, or deletion of their data by contacting the following email: Data Protection Officer at Bahu. Email: support@Bahu.sa
Complaints and Inquiries
For complaints or inquiries regarding the privacy policy or the handling of personal data, contact the website management via the following email: support@Bahu.sa
Privacy Policy Updates
The privacy policy was last updated on 10/09/2024.
General Provisions
If you use someone else's data without their knowledge or consent as per the system's provisions, you will be responsible for any damages resulting from the use of that data.
In case of a dispute between the guest and the host regarding property damage, misuse, or violation of any regulations of the Kingdom of Saudi Arabia, you agree to share your personal data with the host and the relevant authorities. If any provision of this policy conflicts with the laws of the Kingdom, that provision will be void, while the rest of the provisions will remain valid and binding. If any other agreement conflicts with this policy, the terms of this policy will prevail and be binding.
مقدمة
تأسست البهو بسجل تجاري رقم بتاريخ 1440/12/29هـ. وحرصاً من على حماية بيانات ومعلومات المستخدم، تلتزم بالحفاظ على سرية وخصوصية هذه البيانات واستخدامها بما يتوافق مع الشروط والأحكام المعمول بها في المملكة العربية السعودية. يعد استخدام موقع اروڤيا وتطبيقاته بمثابة موافقة على سياسة الخصوصية الخاصة بالمستخدم.
البيانات التي سيتم جمعها
البيانات الشخصية: تتضمن اسم المستخدم، الاسم الكامل، رقم الهوية الوطنية أو الإقامة، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف.
بيانات الدفع: تشمل معلومات الدفع، بيانات بطاقة الائتمان، تاريخ انتهاء صلاحيتها، وأجزاء منها.
بيانات الحجز: تتعلق بسجل الحجوزات ورقم تعريف الحجز وتفاصيل الحجوزات كاملةَ للضيف والمضيف.
بيانات ملفات تعريف الارتباط "الكوكيز".
بيانات أخرى: تشمل العنوان، المدينة، نظام التشغيل، الموقع الجغرافي.
طرق جمع البيانات
يتم جمع البيانات التي يقوم صاحب البيانات الشخصية بتزويد الموقع بها عن طريق التسجيل أو عندما تقوم بعمليات الحجوزات على المنصة، أو عندما تتفاعل معها بشكل أو بآخر ويتم جمع بياناتك الشخصية بطريقة غير مباشرة عن طريق ملفات الارتباط التي يتم جمعها عند زيارة الموقع (Cookies).
تحصل Bahu أيضًا على المعلومات الشخصية بشكل غير مباشر من مصادر مختلفة مثل شركاء Bahu والجهات الحكومية وبعض المصادر الخارجية كمنصات التسويق المخصصة وفقًا لأحكام نظام حماية البيانات الشخصية الصادر بمرسوم ملكي رقم (م / 19) وتاريخ 9/2/1443هـ ولوائحه التنفيذية "النظام".
استخدام البيانات الشخصية والغرض من ذلك
من الضروري لدى اروڤيا معرفة بعض بيانات العملاء الشخصية، وإذا كنت قد قمت بالحجز بالنيابة عن شخص آخر، فإنك تضمن موافقة الشخص الآخر لاستخدام معلوماته الشخصية.
حالات تجمع فيها Bahu البيانات الشخصية للمستخدم:
- الضيف: إجراء واتمام عمليات الحجوزات، ومعاملات الدفع في الخدمات الأساسية المتوفرة على المنصة.
- المضيف: إجراء واتمام عمليات إضافة وحدات الضيافة الخاصة، وتوفير معلوماتها وعناوينها في الخدمات الأساسية المتوفرة على المنصة.
- تحسين تجربة المستخدم: من خلال استخلاص المرئيات وتقديم الخدمات التي تناسب احتياجات المستخدمين الفردية وهي صور مساكن الإيواء وغيرها.
- تطوير وتحسين خدمة العملاء: من خلال الإجابة على استفساراتهم بخصوص استخدام الموقع والخدمات المتاحة.
- إدارة الحملات الترويجية والمسابقات: مثل إدارة العروض والميزات الخاصة بالموقع.
- إرسال رسائل البريد الإلكتروني أو الرسائل القصيرة: لتقديم كافة الخدمات.
تخزين البيانات الشخصية وإتلافها
نقوم بمعالجة بياناتك الشخصية وفقًا لمتطلبات الجهات المعنية ومعايير Bahu. ويتم تخزين البيانات الشخصية في خوادم محمية لدى شركاؤنا المحليين.
الأساس النظامي لجمع ومعالجة البيانات الشخصية
يتم جمع ومعالجة البيانات الشخصية بناءً على موافقة صاحب البيانات الشخصية، ويمكنه طلب إتلاف بياناته في أي وقت ما لم يكن هناك أساس نظامي آخر. للقيام بذلك، يمكن التواصل مع مسؤول حماية البيانات في شركة Bahu عبر البريد الإلكتروني:
support@Bahu.sa
حماية طرق الدفع في حساب Apple
لمساعدتك في إدارة طرق الدفع في بيئة Apple، قد تتحقق Apple مما إذا كانت أي من طرق الدفع الخاصة بـ Apple Pay مؤهلة لإضافتها إلى حساب Apple كطريقة دفع مسجلة، وعرض طرق الدفع هذه في الإعدادات [اسمك] > الدفع والشحن > إضافة طريقة دفع > طريقة الدفع. عند إجراء معاملة باستخدام حساب Apple، قد تتحقق Apple أيضًا مما إذا كانت أي من طرق الدفع المسجلة في حساب Apple مؤهلة لـ Apple Pay. إذا كان الأمر كذلك، للمساعدة في حماية معلومات الدفع الخاصة بك، قد تقوم Apple بتمكين Apple Pay لطريقة الدفع هذه. يمكنك تعديل طرق الدفع في Apple في أي وقت من خلال الانتقال إلى الإعدادات > [اسمك] > الدفع والشحن.
تنقل Apple معلومات الدفع لكن لا تخزنها
لنقل معلومات الدفع بأمان داخل التطبيقات والمواقع الإلكترونية ومحادثة الشركات، تُرسَل المعلومات إلى Apple بصيغة مشفرة، حيث يتم فك تشفيرها لفترة قصيرة ثم إعادة تشفيرها باستخدام مفتاح خاص بالتاجر، بحيث لا يمكن لأحد فك تشفير معلومات الدفع سوى التاجر أو المطور أو جهاز معالجة الدفع. وعند إجراء الدفع على Mac لا يمكن إضافة بطاقة إليه، يتم التواصل بين Mac وجهاز ترخيص الدفع من خلال قناة مشفرة عبر خوادم Apple. ولا تحتفظ Apple بأي من هذه المعلومات بشكل يساعد على التعرّف على هويتك الشخصية.
تتيح لك ميزة Apple Pay أيضًا إجراء عمليات الدفع في متصفحات الجهات الخارجية واستخدام الأجهزة التي تدعم Apple Pay لتخويل المعاملة. عند استخدام هذه الميزة، ستقوم Apple بإنشاء قناة اتصال بين المتصفح التابع لجهة خارجية وجهاز التخويل عبر خوادم Apple للسماح لك بتحديث تفاصيل الشحن والدفع، وتقديم التخويل. ستكون معلومات الشحن والفوترة، والمعلومات المتعلقة برسوم التاجر، مثل الضرائب أو رسوم الشحن المرتبطة بعملية الشراء، ظاهرة لفترة وجيزة لشركة Apple. ولا تحتفظ Apple بأي من هذه المعلومات بشكل يساعد على التعرّف على هويتك الشخصية.
حقوق صاحب البيانات الشخصية
الحق في المعرفة: يحق لصاحب البيانات الشخصية معرفة كيفية جمع بياناته والأساس النظامي الذي تعتمد عليه البهوفي جمع ومعالجة بياناته الشخصية، بالإضافة إلى كيفية حفظها وإتلافها، والجهات التي قد تتم مشاركة هذه البيانات معها. يمكنك الاطلاع على كافة التفاصيل من خلال سياسة الخصوصية المتوفرة في هذه الوثيقة أو التواصل معنا عبر البيانات الموضحة في البند التاسع.
الحق في الوصول إلى البيانات الشخصية: يحق لصاحب البيانات الشخصية طلب نسخة من بياناته الشخصية عبر البريد الإلكتروني الموضح في البند التاسع. سيتم تزويده بالبيانات المطلوبة خلال [سبعة أيام عمل] دون مقابل مادي، وسيتم إرسال النسخة عبر البريد الإلكتروني.
الحق في تصحيح البيانات الشخصية: يحق لصاحب البيانات الشخصية طلب تصحيح أي بيانات يعتبرها غير دقيقة أو غير صحيحة أو غير مكتملة. يتم تقديم طلب التصحيح عبر البريد الإلكتروني الموضح في بند ممارسة حقوق صاحب البيانات الشخصية، وسيتم مراجعة البيانات وتحديثها خلال [سبعة أيام عمل]، مع إشعار المستخدم بالتحديثات عبر البريد الإلكتروني.
الحق في إتلاف البيانات الشخصية: يحق لصاحب البيانات الشخصية طلب إتلاف بياناته الشخصية في بعض الظروف، ما لم يكن هناك نص نظامي يتطلب الاحتفاظ بها لمدة معينة أو التزامات تعاقدية تفرض الاحتفاظ بها لفترة معينة.
الحق في الرجوع عن الموافقة على معالجة البيانات الشخصية: يمكن لصاحب البيانات الشخصية سحب موافقته على معالجة بياناته الشخصية في أي وقت، ما لم تكن هناك أغراض مشروعة تتطلب استمرار المعالجة وفقًا للقوانين المعمول بها.
مشاركة/ تبادل البيانات الشخصية
سياسات ملفات تعريف الارتباط: لجعل زيارة موقعنا/تطبيقنا أمرًا جذابًا، نستخدم ملفات تعريف الارتباط التي تُمكن استخدام وظائف معينة.
مشاركة البيانات: نشارك البيانات بعد التأكد من التزام مقدمي الخدمة بسياسات حماية البيانات.
ممارسة حقوق صاحب البيانات الشخصية
يحق لصاحب البيانات طلب الوصول/ التصحيح/ إتلاف بياناته عن طريق التواصل عبر البريد التالي: مسؤول حماية البيانات في شركة Bahu. البريد الإلكتروني: support@Bahu.sa
الشكاوى والاستفسارات
في حال وجود بعض الشكاوى أو الاستفسارات المتعلقة بسياسة الخصوصية أو التعامل مع البيانات الشخصية، يتم التواصل مع إدارة الموقع عبر البريد الإلكتروني التالي: support@Bahu.sa
تحديثات سياسة الخصوصية
تم إجراء آخر تحديث على سياسة الخصوصية بتاريخ 10/09/2024م.
أحكام عامة
في حال استخدامك لبيانات شخص آخر دون علمه أو موافقته وفقًا لأحكام النظام، فإنك تتحمل كافة الأضرار الناتجة عن استخدامك للبيانات.
في حال نشوء نزاع بين الضيف والمضيف حول تلفيات أو سوء استخدام العقار، أو مخالفة أي من أنظمة المملك العربية السعودية، فإنك توافق على مشاركة بياناتك الشخصية مع المضيف والجهات المختصة. وفي حال تعارض أي بند من هذه السياسة مع أنظمة المملكة، يُعتبر هذا البند باطلاً فقط، بينما تظل بقية أحكام السياسة سارية وملزمة. وفي حال تعارض أي اتفاقية أخرى مع هذه السياسة، فإن أحكام هذه السياسة تسود وتُعتبر ملزمة.




